Παιδί της ΚοινωνίαςS


Airplane

125 Αφγανοί επέστρεψαν οικειοθελώς στην πατρίδα τους μετά την απόρριψη των αιτήσεων ασύλου που είχαν υποβάλει στη Γερμανία

afghan refugees
Πτήση τσάρτερ ναυλωμένη από τη γερμανική κυβέρνηση έφθασε χθες στην Καμπούλ μεταφέροντας 125 Αφγανούς που ζήτησαν να επαναπατριστούν μετά την απόρριψη των αιτήσεων ασύλου που είχαν υποβάλει στη Γερμανία. Περίπου 1.000 Αφγανοί που βρίσκονται στη Γερμανία έχουν ζητήσει επαναπατρισμό. «Ο κύριος λόγος για τον οποίο θέλουν να επιστρέψουν είναι οι περιορισμένες προοπτικές που βλέπουν για τους εαυτούς τους στη Γερμανία», είπε η επικεφαλής του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης στη Γερμανία, Αρτζεντίνα Σαμπάντος. Το Αφγανιστάν υποδέχεται όσους επαναπατρίζονται με τη βούλησή τους, αλλά η εικόνα είναι διαφορετική όταν πρόκειται για απελάσεις.

Οι Αφγανοί είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη ομάδα προσφύγων και μεταναστών που φθάνει στην Ευρώπη. Μεταξύ των 110.000 αφίξεων φέτος, το 27% είναι Αφγανοί. Οι πολεμικές συγκρούσεις έχουν ενταθεί τους τελευταίους μήνες σε πολλές περιοχές του Αφγανιστάν, ενώ οι τέσσερις δεκαετίες πολέμων και η συνεπακόλουθη φτώχεια δυσχεραίνουν τον διαχωρισμό ανάμεσα σε πρόσφυγες και μετανάστες.

Η γερμανική κυβέρνηση έχει οργανώσει εκστρατείες ενημέρωσης, προκειμένου να αποθαρρύνει Αφγανούς που σκέπτονται να προσπαθήσουν να ταξιδέψουν στην Ευρώπη. Συχνά, ολόκληρες οικογένειες εξοικονομούν χρήματα ώστε να μεταναστεύσει ένα μέλος τους, ενώ για πολλούς η επιστροφή είναι δύσκολη, γιατί η αποτυχία θεωρείται ντροπή και το συγγενικό τους περιβάλλον τούς υποχρεώνει να ξαναπροσπαθήσουν.

Σχόλιο: Ιρακινοί πρόσφυγες επιστρέφουν από τη Φινλανδία στη Βαγδάτη και φιλούν τα πάτρια χώματα


Handcuffs

Για μικροκλοπές καταδικάστηκαν οι 2 συλληφθέντες της Πρωτοχρονιάς στην Κολωνία

γερμανική αστυνομία
© Wolfgang Rattay/Reuters
Eνας Μαροκινός και ένας Τυνήσιος υπήκοος καταδικάστηκαν χθες στην Κολωνία σε ποινές φυλάκισης με αναστολή για κλοπές, στις πρώτες αποφάσεις της γερμανικής δικαιοσύνης για τις επιθέσεις, κυρίως σεξουαλικής φύσης, που είχαν καταγγελθεί την Πρωτοχρονιά και είχαν αποδοθεί σε μετανάστες και πρόσφυγες.

Δικαστήριο καταδίκασε τον πρώτο κατηγορούμενο, 23 ετών, σε έξι μήνες φυλάκιση με αναστολή και πρόστιμο 100 ευρώ για την κλοπή ενός κινητού τηλεφώνου, και κατόπιν τον δεύτερο, ηλικίας 22 ετών, σε ποινή φυλάκισης τριών μηνών με αναστολή για την κλοπή μιας φωτογραφικής μηχανής. Ένας τρίτος κατηγορούμενος, ένας Μαροκινός 18 ετών, αποφασίστηκε να τεθεί υπό επιτήρηση για δύο χρόνια.

Καμιά από τις υποθέσεις αυτές δεν αφορούσε τις επιθέσεις σεξουαλικής φύσης κατά τη διάρκεια εκείνης της νύχτας, όταν εκατοντάδες γυναίκες είχαν καταγγείλει ότι υπέστησαν παρενοχλήσεις και κακοποιήσεις, που οι αρχές επέρριψαν σε μετανάστες, κυρίως από χώρες της βόρειας Αφρικής.

Ο 23χρονος Μαροκινός, ο οποίος ομολόγησε τις πράξεις του ενώπιον του ακροατηρίου και ζήτησε συγγνώμη, βρίσκεται στη Γερμανία έναν χρόνο και είχε συλληφθεί μια φορά, την 18η Δεκεμβρίου. Παραδέχθηκε ότι έκλεψε ένα κινητό τηλέφωνο από μια γυναίκα έξω από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Κολονίας, ενώ εκείνη φωτογράφιζε έναν καθεδρικό ναό. Το θύμα καταδίωξε τον νεαρό, ο οποίος συνελήφθη από την αστυνομία και προφυλακίστηκε. Πάνω του βρέθηκε μια μικρή ποσότητα αμφεταμίνης.

Σχόλιο: Όπλο προπαγάνδας των ακροδεξιών οι «κατά φαντασίαν» βιασμοί
«μερικές γυναίκες που ανήκουν στην ακροδεξιά ενεργούν με δόλο, προβαίνοντας σε παρόμοιες καταγγελίες, με απώτερο στόχο να διαδώσουν τη ρατσιστική προπαγάνδα τους».



Stock Down

Η φτώχεια στην πλούσια Γερμανία

φτώχεια γερμανία
Tον μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας αντιμετωπίζουν στη Γερμανία οι άνεργοι, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι συνταξιούχοι
Με αυξημένο κίνδυνο φτώχειας έρχονται αντιμέτωποι στη Γερμανία οι άνεργοι, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι συνταξιούχοι, αναφέρει στην ετήσια έκθεσή της η Γερμανική Συμβουλευτική Ένωση Κοινωνικής Πρόνοιας.

«Η Γερμανία είναι η πέμπτη πλουσιότερη χώρα του κόσμου», τονίζει ο επικεφαλής της Γερμανικής Συμβουλευτικής Ένωσης Κοινωνικής Πρόνοιας (Paritätischer Wohlfahrtsverband) Ούλριχ Σνάιντερ. Από την απαρχή της κρίσης το 2009, σύμφωνα με τον ίδιο, το γερμανικό ΑΕΠ αυξήθηκε κατά ένα τρις ευρώ. Το ίδιο διάστημα όμως όλο και περισσότεροι άνθρωποι δεν καρπώνονται τα οφέλη αυτής της ευημερίας.

Ο Σνάιντερ παραπέμπει στην νέα ετήσια έκθεση για τη φτώχεια, η οποία στηρίζεται σε απογραφή του 2014 και καταδεικνύει ότι τον μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας αντιμετωπίζουν στη Γερμανία οι άνεργοι, οι μονογονεϊκές οικογένειες και οι συνταξιούχοι. Ούτε το καλό οικονομικό έτος 2014 κατάφερε να ανακόψει το ποσοστό της φτώχειας στη χώρα. Σε σύγκριση με το 2013 το ποσοστό μειώθηκε οριακά κατά 0,1 %.

«Σχετική» η φτώχεια στη Γερμανία

Συνολικά το 15 % του πληθυσμού στη Γερμανία θεωρούνται φτωχοί. Το ποσοστό αυτό κατατάσσει τη χώρα στις μεσαίες θέσεις στην Ευρώπη. Σε αντίθεση όμως με την απόλυτη ένδεια που υπάρχει σε πολλές γωνιές του πλανήτη και η οποία μεταφράζεται σε έλλειψη στέγης και λιμοκτονία, η φτώχεια στις ευρωπαϊκές χώρες είναι «σχετική» και αφορά εκείνους που διαθέτουν λιγότερο από το 60% του μέσου εισοδήματος. Για μια μονογενεϊκή οικογένεια στη Γερμανία, για παράδειγμα, το όριο της φτώχειας ορίζεται στα 1.192 ευρώ.

Σχόλιο: Ρεκόρ στο ποσοστό φτώχειας στη Γερμανία


Star of David

Συλλογική τιμωρία: Οι ισραηλινές κατοχικές αρχές κατεδάφισαν τα σπίτια ακόμα 2 Παλαιστινίων

κατεδαφίσεις ισραήλ
Μπουλντόζες του ισραηλινού στρατού κατεδάφισαν σήμερα τα σπίτια δύο Παλαιστινίων, οι οποίοι σκότωσαν πέντε ανθρώπους σε επιθέσεις στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη και το Ισραήλ το 2015, σύμφωνα με ανακοίνωση του στρατού.

Ο Μοχάμεντ αλ-Χαρούμπ πυροβόλησε κατά αυτοκινήτων σε μπλοκ οικισμού των Ισραηλινών στη Δυτική Όχθη, στις 20 Νοεμβρίου, ανακοίνωσε ο στρατός, με συνέπεια το θάνατο ενός Ισραηλινού, ενός Αμερικανού σπουδαστή, αλλά και ενός Παλαιστινίου.

Την ίδια ημέρα, ο Ραΐντ Μεσάλμεχ μαχαίρωσε και σκότωσε δύο Ισραηλινούς σε γραφείο εντός κτιρίου, στο Τελ-Αβίβ. Οι δύο κατηγορούμενοι για τις πράξεις αυτές έχουν συλληφθεί, σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση.

Οι μπουλντόζες γκρέμισαν τα σπίτια των δύο Παλαιστινίων στο χωριό Ντιρ Σαμτ και στη Ντούρα της Δυτικής Όχθης.

Οι Ισραηλινοί αξιωματούχοι εκτιμούν ότι οι κατεδαφίσεις σπιτιών λειτουργούν αποτρέποντας επιθέσεις άλλων Παλαιστινίων με μαχαίρια, πιστόλια και εμβολίζοντας αυτοκίνητα, οι οποίες έχουν στοιχίσει τη ζωή 28 Ισραηλινών και ενός Αμερικανού πολίτη από τον Οκτώβριο του 2015.

Οι Παλαιστίνιοι αλλά και οι διεθνείς επικριτές της πολιτικής που εφαρμόζει το Ισραήλ χαρακτηρίζουν την καταστροφή οικογενειακών σπιτιών ως "συλλογική τιμωρία".

Σχόλιο: Εάν αυτοί οι παλαιστίνιοι έχουν δικαστεί και φυλακιστεί για τα εγκλήματα τους (εάν όντως τα διέπραξαν, ο ισραηλινός στρατός πιάστηκε πολλές φορές να δημιουργεί ψεύτικες ιστορίες εναντίον παλαιστινίων) τότε δεν υπάρχει λόγος να κατεδαφιστούν τα σπίτια τους. Αυτή είναι πράξη απαρτχάιντ γιατί ισχύει μόνο για τους παλαιστίνιους και όχι για τους εβραίους πολίτες που διαπράττουν φόνους εναντίον άλλων εβραίων ή παλαιστινίων.


Family

Έρευνα του ΟΗΕ αποκαλύπτει τα τραγικά στοιχεία για τους πρόσφυγες που φτάνουν στην Ελλάδα

πρόσφυγες ελλάδα
© Eurokinissi / Καλλιαρας Θανάσης Το 85% των Σύρων που συμμετείχαν στην έρευνα είχαν εκτοπιστεί στο εσωτερικό της χώρας τους πριν από το ταξίδι τους στην Ελλάδα και το 87% ταξίδευαν μαζί με μέλη της οικογένειάς τους
Έρευνα της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (Υ.Α.) διαπίστωσε ότι περίπου το 94% των Σύρων που έφτασαν στην Ελλάδα τον Ιανουάριο πραγματοποίησε το επικίνδυνο ταξίδι μέσω θαλάσσης, προκειμένου να διαφύγει από τις συγκρούσεις και τη βία στη Συρία.

Παρομοίως, το 71% των Αφγανών που συμμετείχαν στην έρευνα ανέφερε τη βία και τις συγκρούσεις ως τον κύριο λόγο που εγκατέλειψε τη χώρα του.

Η Υ.Α. έδωσε στη δημοσιότητα τα πορίσματα των ερευνών της για τους Αφγανούς και τους Σύρους πρόσφυγες που έφθασαν στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου 2016.

Τα ευρήματα αυτά αποτελούν τμήμα μιας εν εξελίξει έρευνας, που έχει στόχο να διαπιστώσει ποιοι είναι αυτοί οι πρόσφυγες, από πού προέρχονται, γιατί διαφεύγουν και ποιες είναι οι ιδιαίτερες ανάγκες προστασίας τους, έτσι ώστε οι ελληνικές Αρχές, η Υ.Α. και άλλες συνεργαζόμενες οργανώσεις να μπορέσουν να τους υποστηρίξουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο - ιδίως όσους έχουν ιδιαίτερες ανάγκες, όπως οι οικογένειες με επικεφαλής γυναίκες, τα ασυνόδευτα ή τα χωρισμένα από την οικογένειά τους παιδιά.

Η Υ.Α. διεξήγαγε αυτή την έρευνα στο διάστημα 15-31 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους, μέσω συνεντεύξεων με ένα τυχαίο δείγμα πάνω από 400 προσφύγων και αιτούντων άσυλο από τη Συρία και το Αφγανιστάν, που έφτασαν στη Χίο, τη Λέρο, τη Λέσβο και τη Σάμο εκείνο το μήνα.

Σχόλιο: Δείτε επίσης τον χάρτη του CNN Greece για το που βρίσκονται οι πρόσφυγες στην Ελλάδα, στον ακόλουθο σύνδεσμο:

H Οδύσσεια των προσφύγων στην Ελλάδα


Pistol

Οι ισραηλινοί στρατιώτες θα οπλοφορούν και εκτός υπηρεσίας τώρα

Ισραηλινοί στρατιώτες
Ισραηλινοί στρατιώτες
Οι Ισραηλινοί στρατιώτες έλαβαν εντολή να οπλοφορούν ακόμη και όταν επιστρέφουν στα σπίτια τους και βρίσκονται εκτός υπηρεσίας, για να μπορούν να επέμβουν μετά την αναζωπύρωση των επιθέσεων Παλαιστινίων, ανακοίνωσε σήμερα ο ισραηλινός στρατός.

"Ο αρχηγός του γενικού επιτελείου, ο στρατηγός Γκάντι Έισενκοτ έδωσε εντολή οι στρατιώτες να φέρουν τον οπλισμό τους ακόμη και εκτός υπηρεσίας", για παράδειγμα και κατά την επιστροφή στo σπίτι τους με άδεια, δήλωσε εκπρόσωπος του στρατού στο Γαλλικό Πρακτορείο.

Η απόφαση ελήφθη μετά την πολεμική που ξέσπασε έπειτα από τον θάνατο την περασμένη Πέμπτη ενός στρατιώτη που είχε πάρει άδεια, τον οποίο μαχαίρωσαν δύο Παλαιστίνιοι την ώρα που βρισκόταν για ψώνια σε μια ισραηλινή εμπορική ζώνη στην κατεχόμενη παλαιστινιακή Δυτική Όχθη.

Η σύζυγός του διηγήθηκε στη συνέχεια στα μέσα ενημέρωσης ότι ο σύζυγος της είχε ζητήσει από τους ανωτέρους του να κρατήσει το όπλο του για την προστασία του, αλλά αυτοί του το είχαν αρνηθεί. Ο στρατιώτης είχε υποχρεωθεί να αφήσει το όπλο του στη βάση του. Το ζευγάρι διέμενε στον ισραηλινό οικισμό του Μάαλε Μίκχμας, κοντά στο σημείο στο οποίο σημειώθηκε η επίθεση. Η μαρτυρία αυτή προκάλεσε έντονη αντιπαράθεση στα μέσα ενημέρωσης, η πλειονότητα των οποίων ήταν επικριτική όσον αφορά το γεγονός ότι η πλειοψηφία των στρατιωτών που παίρνουν άδεια επιστρέφουν στα σπίτια τους χωρίς οπλισμό και δεν μπορούν να αμυνθούν ή να επέμβουν στην περίπτωση επίθεσης Παλαιστινίων.

Σχόλιο: Ισραήλ: ένα κατοχικό κράτος αστυνομοκρατίας και απαρτχάιντ.


Brick Wall

Η Τουρκία κατασκευάζει τείχος στα σύνορα με την Συρία για να κρατήσει μακριά τους πρόσφυγες

τείχος τουρκία συρία
© Ramazan Ozdemir/Anadolu Agency
Σύροι πρόσφυγες που έχουν εγκαταλείψει τη χώρα τους κι έχουν μεταβεί στην Τουρκία, τώρα εργάζονται για την κατασκευή ενός τείχους που η τουρκική κυβέρνηση κατασκευάζει στα σύνορα με τη Συρία για την αποτροπή της παράνομης εισόδου, σύμφωνα με την τουρκική εφημερίδα Zaman.

Ένα τείχος ύψους τριών μέτρων από τσιμέντο κατασκευάζεται σε μερικά σημεία των τουρκοσυριακών συνόρων στην νότια επαρχία Κιλις, που συνορεύει με την περιοχή που ελέγχει ο ISIS.

Οι περισσότεροι εργάτες που απασχολούνται στην κατασκευή του τείχους είναι Σύροι. Ένας από αυτούς μιλώντας σε δημοσιογράφο της τουρκικής εφημερίδας, εξέφρασε τη λύπη του για τους συγγενείς του που βρίσκονται από την άλλη πλευρά λέγοντας: «Πρέπει να χτίσουμε αυτό το τείχος για την ασφάλειά μας.»

Ο Μετίν Τσοραμπατίρ του Κέντρου Μελετών Ασύλου και Μετανάστευσης, (İGAMDER) δήλωσε ότι η κατασκευή του τείχους παραβιάζει το Άρθρο 14 της Διεθνούς Διακήρυξης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών που προβλέπει το δικαίωμα των ανθρώπων σε άσυλο.

«Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να πούμε ότι το τείχος κατά μήκος των συνόρων της Τουρκίας με βεβαιότητα παραβιάζει το δικαίωμα αυτό, θα καταστήσει δύσκολο για κάποιον να κάνει χρήση αυτού του δικαιώματος», δήλωσε.

Σχόλιο: Το κράτος της Τουρκίας φτιάχνει τείχη για τους πρόσφυγες αλλά πάντα έχει πόρτες ανοιχτές για τους τρομοκράτες.

Turkey terrorists
© Latuff



Star of David

Ο Ισραηλινός στρατός κατοχής έπνιξε στα καπνογόνα Παλαιστίνιους που διαδήλωναν την επέτειο του μακελειού στο Σπήλαιο των Πατριαρχών

smoke palestinians
Μέλη των ισραηλινών δυνάμεων καταστολής έπνιξαν χθες με χημικά Παλαιστίνιους διαδηλωτές που πραγματοποιούσαν πορεία στη Χεβρώνα για την 22η επέτειο του μακελειού στο Σπήλαιο των Πατριαρχών.

Στις 21 Φεβρουαρίου του 1994, Ισραηλινός έποικος εισέβαλε σε τέμενος και άνοιξε πυρ σκοτώνοντας 29 Παλαιστίνιους.


Star of David

Ισραηλινοί στρατιώτες δολοφόνησαν έναν Παλαιστίνιο on camera

νεκρός παλαιστίνιος κάμερα
Μπροστά στις κάμερες πέφτει νεκρός από πυρά Ισραηλινών ένας Παλαιστίνιος, ο οποίος φέρεται να αποπειράθηκε να μαχαιρώσει δύο στρατιώτες. Τα περιστατικά βίας στη Μέση Ανατολή έχουν αυξηθεί από τον Οκτώβριο, προκαλώντας ανησυχία για περαιτέρω κλιμάκωση.

Δείτε το βίντεο εδώ:


Σχόλιο: Δεν φαίνεται στο βίντεο ότι ο παλαιστίνιος προσπαθεί να μαχαιρώσει τους ισραηλινούς στρατιώτες. Άλλο ένα ψέμα για να δικαιολόγησουν μια απαράδεκτη δολοφονία;


Eye 1

Η ντροπή της Γερμανίας επιστρέφει; Βίαιη συμπεριφορά αστυνομικών και ρατσιστών σε πρόσφυγες

πρόσφυγες γερμανία
Έντονες αντιδράσεις έχει προκαλέσει στη Γερμανία η προβολή βίντεο, στα οποία καταγράφονται αστυνομικοί στη Σαξονία να απομακρύνουν με τη βία από ένα λεωφορείο αιτούντες άσυλο, οι οποίοι δεν ήθελαν να μεταβούν στο κέντρο φιλοξενίας τους, καθώς είχαν τρομοκρατηθεί από διαδηλωτές εναντίον των προσφύγων και μεταναστών.

Τα δύο βίντεο γυρίστηκαν την Πέμπτη το βράδυ στο Κλάουζνιτς, ένα χωριό σε απόσταση 50 χιλιομέτρων νότια της Δρέσδης και έκαναν τον γύρο του Διαδικτύου.

Στα πλάνα διακρίνεται αστυνομικός να αρπάζει έναν έφηβο από το λαιμό για να τον αναγκάσει να αποβιβαστεί από ένα λεωφορείο- όπου αναγράφεται η επιγραφή «Reisegenuss» (Ευχαρίστηση να ταξιδεύουμε)- κι ενώ αντηχούν οι κραυγές περίπου εκατό διαδηλωτών που φωνάζουν «επιστρέψτε στα σπίτια σας!».

Οι διαδηλωτές, που είχαν προηγουμένως επιχειρήσει να κλείσουν το δρόμο στο λεωφορείο, φώναζαν επίσης «Wir sind das Volk!» (Εμείς είμαστε ο λαός!), ένα σύνθημα που αντηχούσε στις διαδηλώσεις κατά του κομμουνιστικού καθεστώτους στην πρώην Ανατολική Γερμανία και χρησιμοποιούν οι υποστηρικτές του αντιμεταναστευτικού κινήματος Pegida.

Ένας άλλος έφηβος, ο οποίος έχει ξεσπάσει σε λυγμούς, κατεβαίνει μόνος του από το λεωφορείο, ενώ δύο γυναίκες, που κάθονταν στις πρώτες θέσεις, τις απομακρύνουν σηκωτές.

Σχόλιο: Δεν υπάρχει ούτε ίχνος ένδειξης στα βίντεο ότι οι πρόσφυγες προέβησαν σε «απειλητικές κινήσεις εναντίον των αστυνομικών». Εάν υπήρχαν, οι ρατσιστές θα τις είχαν διατυμπανίσει σε όλο τον κόσμο. Στιγμιότυπα σαν κι αυτό και το σημερινό (δείτε παρακάτω) μας κάνουν να διερωτόμαστε αν βρισκόμαστε στην ναζιστική Γερμανία της δεκαετίας του τριάντα. Και γνωρίζουμε πως κατέληξε εκείνη η ιστορία.

21 Φεβρουαρίου: Πανηγυρισμοί και χειροκροτήματα για πυρκαγιά σε προσφυγικό κατάλυμα
Στην πόλη Μπάουτσεν της Σαξονίας ένα κτίριο που προοριζόταν να λειτουργήσει ως κέντρο φιλοξενίας προσφύγων έπιασε φωτιά το βράδυ του Σαββάτου.

Η οροφή του κτιρίου τυλίχθηκε στις φλόγες όπως δήλωσαν αστυνομικές αρχές του Γκέρλινγκ. Στο κτίριο γινόταν εργασίες ανακαίνισης προκειμένου να φιλοξενηθούν εκεί περίπου 300 πρόσφυγες.

Εβδομήντα πυροσβέστες κλήθηκαν να συνδράμουν στο έργο της κατάσβεσης, όμως όπως είπαν οι ίδιοι, το έργο τους εμποδίστηκε από τους περιοίκους. Στη συνέχεια οι αρχές προχώρησαν σε προσαγωγές δύο ατόμων μετά την άρνησή τους να αποχωρήσουν από το σημείο.[...]

Σύμφωνα με τοπική εφημερίδα η οποία επικαλείται αυτόπτες μάρτυρες, οι περίοικοι φώναζαν συνθήματα όπως «Δεν θέλουμε καταφύγια για τους πρόσφυγες». Η εφημερίδα Dresdner Morgenpost αναφέρει ότι μεταξύ των συγκεντρωμένων βρίσκονταν και αρκετά παιδιά.

Τα αίτια της πυρκαγιάς είναι ακόμη άγνωστα, σύμφωνα με δήλωση εκπροσώπου των αστυνομικών αρχών.