Αυτό το άρθρο αποτελεί μια ραδιοφωνική μετάδοση του Ari Daniel [en] για το project The World in Words [en] (Ο κόσμος σε λέξεις) που αρχικά δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδαPRI.org στις 5 Φεβρουαρίου 2015 και επαναδημοσιεύεται ως μέρος μιας συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.
© David Conrad
Σύμφωνα με τους ειδικούς, τα επιφωνήματα "μμμ" ["uh"] και "χμμ" ["um"] είναι κατά κάποιο τρόπο διαφορετικά. "Φαίνεται ότι η περίπτωση του "χμμ" γενικά σηματοδοτεί μια μακρύτερη και πιο σημαντική παύση από αυτή του "μμμ"", λέει ο Mark Liberman, ένας γλωσσολόγος του Πανεπιστημίου της Πενσυλβάνια. Τουλάχιστον αυτός αυτό σκέφτηκε.
Ο Liberman μελετά αυτές τις ονομαζόμενες "συμπληρωμένες παύσεις" για
πάνω από μια δεκαετία [en] και έκανε μια αρκετά σοβαρή ανακάλυψη.
"Καθώς μεγαλώνουν οι Αμερικανοί, χρησιμοποιούν το "μμμ" περισσότερο", λέει ο ίδιος. "Και σε όλες τις ηλικίες, οι άντρες χρησιμοποιούν τον "μμμ" πιο πολύ από τις γυναίκες".
Αν παρατηρήσεις το "χμμ", ισχύει το ακριβώς αντίθετο. Οι πιο νέοι άνθρωποι χρησιμοποιούν το "χμμ" πιο πολύ από τους γηραιότερους. Και ανεξάρτητα από την ηλικία, οι γυναίκες λένε "χμμ" πιο συχνά από τους άντρες. Κανείς, ούτε καν οι γλωσσολόγοι, δεν περίμεναν αυτό το αποτέλεσμα. Μέχρι να μελετήσουν αυτές τις παύσεις δισταγμού, νόμιζαν ότι έχει να κάνει πιο πολύ με τη διάρκεια του χρόνου που ένας ομιλητής διστάζει, παρά με το ποιος είναι ο ομιλητής.
Τότε, στα τέλη του προηγούμενου καλοκαιριού, ο Liberman παρευρέθηκε σε ένα συνέδριο στο Χρόνιγκεν στην Ολλανδία. Κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος για καφέ, ο Liberman συνομίλησε με μια μικρή ομάδα ερευνητών. Ανέφερε τα ευρήματά του σχετικά με τις διαφορές της ηλικίας και του φύλου που σχετίζονται με τα επιφωνήματα "χμμ" και "μμμ", κάτι που παρακίνησε την ομάδα να αναζητήσει αυτό το πρότυπο και
πέρα από τα αμερικανικά αγγλικά [en]. Αυτοί εξέτασαν τα βρετανικά αγγλικά, τα σκοτσέζικα, τα γερμανικά, τα δανέζικα, τα ολλανδικά και τα νορβηγικά.
Το αποτέλεσμα, λέει ο γλωσσολόγος του Πανεπιστημίου του Χρόνιγκεν Martijn Wieling, είναι ότι
"σε όλες τις περιπτώσεις καταλήξαμε στο ίδιο πράγμα". Όπως ακριβώς συμβαίνει και με τους Αμερικανούς που ανέλυσε ο Mark Liberman, οι γυναίκες και οι πιο νέοι λένε "χμμ' πιο πολύ απ' ό,τι "μμμ".Το συμπέρασμα του Wieling είναι ότι γινόμαστε μάρτυρες μιας αλλαγής της γλώσσας που βρίσκεται σε εξέλιξη και ότι "οι γυναίκες και οι νεότεροι ηγούνται αυτής της αλλαγής".
Σχόλιο: Η σωματεμπορία θα συνεχίσει να υπάρχει όσο υπάρχουν πελάτες του αγοραίου έρωτα. Για να σταματήσει η καταπίεση, η βία και ο βιασμός όλων των γυναικών πρέπει όλοι να συμβάλουμε όπως μπορούμε.