Πούτιν μετά από ταξίδι στην Αρκτική: Δεν ευθύνεται η ανθρωπότητα για την κλιματική αλλαγή

lifo.gr
Παρ, 31 Μάρ. 2017 13:00 UTC

Λίγες μόνο ώρες αφότου ο αμερικανός πρόεδρος Τραμπ έδειξε τις διαθέσεις του απέναντι στο τεράστιο ζήτημα της κλιματικής αλλαγής, ο Βλαντιμίρ Πούτιν δήλωσε πως η αλλαγή του κλίματος δεν προκλήθηκε από τον άνθρωπο.

Μια μέρα μετά την επίσκεψη του στο παγωμένο αρχιπέλαγος Franz Josef Land στην Αρκτική, ο Πούτιν υποστήριξε ότι η τήξη των πάγων είναι ένα φαινόμενο που συμβαίνει εδώ και δεκαετίες και εκτίμησε πως η υπερθέρμανση του πλανήτη δεν είναι σφάλμα της ανθρωπότητας.

«Η αύξηση της θερμοκρασίας, είχε ήδη αρχίσει από τη δεκαετία του 1930», δήλωσε ο Πούτιν σε σχόλια που μεταδόθηκαν από το φόρουμ στη βόρεια ρωσική πόλη Αρχάγγελσκ.

«Αυτό ξεκίνησε όταν δεν υπήρχαν ανθρωπολογικά στοιχεία, όπως εκπομπές αερίων κι όμως, η αύξηση της θερμοκρασίας έχει ήδη αρχίσει.»

Ο ισχυρός άνδρας του Κρεμλίνου πρόσθεσε: «Το θέμα δεν είναι να σταματήσει (σ.σ. η κλιματική αλλαγή) γιατί αυτό είναι αδύνατο, δεδομένου ότι θα μπορούσε να συνδέεται με τον παγκόσμιο κύκλο της Γης ή ακόμα και με πλανητικής σημασίας γεγονότα. Το θέμα είναι με κάποιο τρόπο να προσαρμοστούμε σε αυτήν.»

Ο Πούτιν υποστήριξε το επιχείρημά του λέγοντας ότι ένας Αυστριακός εξερευνητής ο οποίος είχε μια «φωτογραφική μνήμη» επισκέφθηκε το αρχιπέλαγος Franz Josef Land «στη δεκαετία του 1930». Είκοσι χρόνια αργότερα, ο μελλοντικός βασιλιάς της Ιταλίας έδειξε στον εξερευνητή φωτογραφίες από μια άλλη αποστολή εκεί και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «υπήρχαν λιγότερα παγόβουνα εκεί», είπε ο Πούτιν.

Δεν ήταν σαφές σε ποιον εξερευνητής αναφέρθηκε ο Πούτιν και η Ιταλία δεν είχε βασιλιά το 1950, ούτε και μελλοντικά, σημειώνει το γαλλικό πρακτορείο.

Το αρχιπέλαγος ανακηρύχθηκε σοβιετικό έδαφος από τη δεκαετία του 1930. Ο Πούτιν είχε πάντως δείξει διαφορετική στάση κατά το παρελθόν στην ομιλία του στη Διάσκεψη για την Κλιματική Αλλαγή των Ηνωμένων Εθνών στο Παρίσι το Νοέμβριο του 2015.

«Η ποιότητα της ζωής όλων των ανθρώπων του πλανήτη εξαρτάται από την επίλυση του προβλήματος του κλίματος», είχε πει, προσθέτοντας ότι η Μόσχα είχε κάνει «υπέρβαση» απέναντι στις υποχρεώσεις που ορίζονταν από το πρωτόκολλο του Κιότο. Οι τωρινές του δηλώσεις προκάλεσαν πολλά σχόλια μεταξύ διεθνών παρατηρητών που ερμηνεύουν τη στάση αυτή ποικιλοτρόπως και εξηγούν πως η πολιτική του χαράσσεται από οικονομικά συμφέροντα.

Σχόλιο: Μια ακριβής μετάφραση του τι πραγματικά είπε ο Πούτιν στα αγγλικά:

Speaking at the International Arctic Forum in Arkhangelsk on Thursday, Putin said (rushed transcript):

What I'm about to say may be unpopular. But we will respect the various agreements and Russia will do just that, just like we abided by the Kyoto protocols. Yesterday I visited the French archipelago and back in 1930s I think, an Austrian pioneer and researcher visited that place and issued a description of the glacier and twenty years later an Italian king visited and found that ice cover had melted. This warming started back in the 1930s. And back then, we did not have not have these man-made effects, but the warming was already there. It's not a question of prevention, I agree with those who say it's not a matter of prevention because you can't prevent it. [Global warming] may be a global trend, a global cycle. A planetary cycle. You just need to adjust to that.