"Η επανένωση με την Κριμαία, τη Σεβαστούολη, δύσκολες γεωπολιτικές συνθήκες, η επιτυχία των Ολυμπιακών Αγώνων στο Σότσι. Παρά τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες, στη Ρωσία σημειώθηκε μικρή αύξηση του ΑΕΠ, αύξηση της βιομηχανικής παραγωγής, έφτασε σε νέο ρεκόρ η παραγωγή πετρελαίου. <...> Η ρωσική οικονομία μπορεί να ανακάμψει πλήρως από τις κυρώσεις σε λιγότερο από 2 χρόνια, νωρίτερα από ό, τι υπολογίζαμε".
Οι εταίροι μας δεν θα άρουν σύντομα τις κυρώσεις
Σχετικά με τις κυρώσεις: «Ανεξάρτητα από τις κυρώσεις - μια διόρθωση ήταν αναπόφευκτη, και στην πραγματικότητα, οι κυρώσεις αυτές έχουν βοηθήσει την κυβερνήση και την Κεντρική τράπεζα... Χρειαζόμαστε πιο επαγγελματική, συνεπή και έγκαιρη οικονομική πολιτική».
«Οι εταίροι μας δεν θα άρουν σύντομα τις κυρώσεις. Ακολουθούν στρατηγική καταστολή της Ρωσίας. Νομίζω ότι δεν είναι πια άμεσα συνδεδεμένες με τα γεγονότα στην Ουκρανία, γι'αυτό είναι αναγκαία η εκτέλεση των συμφωνιών του Μινσκ, εμείς τα κάνουμε όλα».
Αύξηση ΑΕΠ κατά 0,6% το 2014, σταθερή η ανεργία, στο 3,7% το δημοσιονομικό έλλειμμα
«Αποδεκτό» θεωρεί το τρέχον δημοσιονομικό έλλειμμα στο 3,7% οΒλαντίμιρ Πούτιν, ενώ επεσήμανε πως οι δείκτες της ανεργίας έχουν σταθεροποιηθεί. Απαντώντας σε ερώτηση για την ύφεση της οικονομίας, ο Πούτιν τόνισε πως, παρά τις κυρώσεις, το 2014 σημειώθηκε αύξηση του ΑΕΠ κατά 0,6%. Επεσήμανε επίσης πως η ρωσική οικονομία μπορεί να ανακάμψει πλήρως από τις κυρώσεις σε λιγότερο από 2 χρόνια, "νωρίτερα από ό, τι υπολογίζαμε" όπως είπε χαρακτηριστικά.
Η ανάπτυξη της οικονομίας είναι στο χέρι μας
Η Ρωσία θα πρέπει να επικεντρωθεί σε νέους ορίζοντες ανάπτυξης και όχι στις κυρώσεις, είπε ο πρόεδρος Πούτιν, απαντώντας σε ερώτηση αγροτών σχετικά με την οικονομία, την ανάπτυξη και τις επιπτώσεις των δυτικών κυρώσεων.
"Εμπιστεύομαι τα στοιχεία. Το θέμα είναι τι μπορούμε να κάνουμε για να βελτιώσουμε την κατάσταση. Η κυβέρνηση αποφάσισε να αυξήσει τις επιδοτήσεις για τα δάνεια. Έχω ήδη αναφερθεί σε αυτό το μέτρο. Εμείς, η κυβέρνηση, θα πρέπει να αυξήσουμε την υποστήριξη ειδικά για τη βιομηχανία γαλακτοκομικών προϊόντων. Η παραγωγή γάλακτος είναι χαμηλή στη χώρα. Δεν είναι πολύ αποτελεσματική. Φυσικά, υπάρχουν ορισμένες κινήσεις που δείχνουν ανάκαμψη και σε αυτόν τον τομέα".
Οσον αφορά το εμπάργκο εισαγωγών αγροτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων διατροφής, ο Πούτιν είπε: "Οι καταναλωτές μας θέλουν να έχουν υψηλή ποιότητα προϊόντων. Γι 'αυτό και έχουμε λάβει μέτρα για τη στήριξη των γεωργικών παραγωγών: μείωση φόρων, αύξηση επιδοτήσεων".
Για τους S-300: Οι εταίροι μας ας θυμηθούν πως οι κυρώσεις στην Τεχεράνη δεν περιλαμβάνουν στρατιωτικούς εξοπλισμούς
Ερωτώμενος για την άρση του εμπάργκο στην προμήθεια των πυραυλικών συστημάτων αντιαεροπορικής άμυνας S-300 στην Τεχεράνη, ο πρόεδρος Πούτιν είπε πως η σύμβαση έχει υπογραφεί από το 2007. "Το 2010 ο τότε πρόεδρος Μεντβέντεφ ανέστειλε την διαπραγμάτευση, καθώς είχε ξεκινήσει η διεθνής διαδικασία για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Σήμερα, έχουμε σαφείς ενδείξεις πως οι Ιρανοί εταίροι μας είναι πρόθυμοι να προχωρήσουν σε συμβιβαστική λύση στο ζήτημα των πυρηνικών. Όλα τα μέρη επιβεβαίωσαν πρόσφατα ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί η συμφωνία. Για αυτό και προχωρήσαμε σε αυτήν την απόφαση. Ισως οι διεθνείς εταίροι μας δεν έχουν επίγνωση του γεγονότος ότι οι κυρώσεις του ΟΗΕ δεν περιλαμβάνουν στρατιωτικό εξοπλισμό. Ήταν μια κίνηση καλής θέλησης από την πλευρά μας.
Οσον αφορά τον κατάλογο των κυρώσεων, η χώρα μας πάντα συμμορφώνεται με τις αποφάσεις του UNSC. Και όταν προχωρούμε σε προμήθειες ρωσικού στρατιωτικού εξοπλισμού σε μια χώρα μιας συγκεκριμένης περιοχής, πάντα λαμβάνουμε υπόψιν τις τρέχουσες πολιτικές συνθήκες, ιδιαίτερα σε μια χώρα της Μέσης Ανατολής".
Ο ρώσος πρέδρος συμπλήρωσε πως "οι ΗΠΑ προμηθεύουν εδώ και χρόνια πολύ περισσότερο στρατιωτικούς εξοπλισμούς σε χώρες της Μέσης Ανατολής. Ο ισραηλινός πρόεδρος Μπέντζαμιν Νετανιάχου έχει εκφράσει ανησυχίες για την παράδοση των ρωσικών S-300 στο Ιράν. Ομως οι S-300 δεν αποτελούν απειλή για το Ισραήλ, είναι ένα αμυντικό όπλο".
Η ίδια η κυβέρνηση του Κιέβου αποκόπτει το Ντομπας από την Ουκρανία
Η σημερινή κυβέρνηση της Ουκρανίας είναι αυτή που αποκόπτει το Ντονμπάς από την Ουκρανία, δήλωσε ο Βλαντίμιρ Πούτινμ αναφερόμενος στην κρίση της Ουκρανίας, κατά τη διάρκεια της σημερινής μαραθώνιας συνέντευξής του.
"Είναι αλήθεια πως δεν βλέπουμε καμία προθυμία από τους ηγέτες του Κιέβου να αποκαταστήσουν τα κοινωνικά προγράμματα ή την οικονομία του Ντονμπάς. Μιλήσαμε γι' αυτό πάρα πολύ, όλα αυτά ορίστηκαν στις συμφωνίες του Μινσκ που έχουν υπογραφεί από την ουκρανική πλευρά, και πρέπει να υλοποιηθούν. Δυστυχώς, δεν έχει γίνει τίποτα" - σημείωσε ο Πούτιν.
"Πιστεύω ότι η σημερινή ηγεσία της Ουκρανίας κάνει πολλά λάθη, και τα αποτελέσματα θα είναι αρνητικά, αλλά αυτή είναι η επιλογή του προέδρου και της κυβέρνησης» είπε προσθέτοντας πως το Κίεβο ωθεί την κατάσταση σε αδιέξοδο, ενώ υπήρχε η ευκαιρία για την επίλυση των προβλημάτων με ειρηνικό τρόπο στο Ντονμπάς".
Αναφορικά με τη ρωσική βοήθεια στην Ουκρανία τόνισε: "Βοηθάμε τους ανθρώπους, πρώτα απ'όλα βοηθάμε τον λαό της Ουκρανίας. Δεύτερον, μας ενδιαφέρει να βγει η Ουκρανία από την κρίση, επειδή είναι γείτονές, είναι εταίροι, και μας ενδιαφέρει η ηρεμία στα σύνορά μας, και να είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε και να αναπτύξουμε τους οικονομικούς δεσμούς με έναν ευημερούντα εταίρο".
"Σήμερα, η Ρωσία δεν περιμένει τίποτα από τις αρχές του Κιέβου, εκτός από ένα: να μας θεωρεί ως ισότιμους εταίρους σε όλους τους τομείς αλληλεπίδρασης. Ένα σημαντικό μέρος για μας είναι, φυσικά, να σέβονται τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των Ρώσων, που ζουν στην Ουκρανία, και των ανθρώπων που θεωρούν τους εαυτούς τους Ρώσους, ανεξάρτητα από το τι είναι γραμμένο στο διαβατήριο, αυτών που θεωρούν τη ρωσική γλώσσα μητρική, το ρωσικό πολιτισμό - δικό τους πολιτισμό," τόνισε.
Μας ενδιαφέρει η εξομάλυνση των σχέσεων με το Κίεβο και η εφαρμογή των συμφωνιών του Μινσκ
Απανωτές ήταν οι ερωτήσεις προς τον ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν για το θέμα της Ουκρανίας, των πολιτών του Ντονμπάς, των ουκρανών προσφύγων αλλά και για τα δημοσιεύματα περί ρωσικής στρατιωτικής παρουσίας στα νοτιοανατολικά της χώρας.
Ο πρόεδρος Πούτιν επανέλαβε πως ο μόνος δρόμος για την επίλυση της κρίσης στην Ουκρανία είναι η τήρηση των συμφωνιών του Μινσκ για άμεση και πλήρη κατάπαυση των εχθροπραξιών και απόσυρση του βαρέως οπλισμού από τον στρατό του Κιέβου.
Η Ρωσία δεν περιμένει τίποτε άλλο από το Κίεβο, παρά μόνον μια ισότιμη και δίκαιη συνεργασία όπως αρμόζει σε γείτονες και εταίρους, είπε ο Πούτιν, τονίζοντας ωστόσο πως η Μόσχα θεωρεί πολύ σημαντικό τον σεβασμό των δικαιωμάτων και της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του ρωσόφωνου πληθυσμού του Ντονμπάς: "Επαναλαμβάνω, μας ενδιαφέρει η εξομάλυνση των σχέσεων με την Ουκρανία και θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να επιτευχθεί αυτό".
Σε ερώτηση για το εάν θα επαναληφθεί το φαινόμενο της Κριμαίας στην περιοχή, ο ρώσος πρόεδρος τόνισε πως αν και το Κίεβο με την πολιτική που χαράσσει αποξενώνει τους πολίτες του Ντονμπάς από την υπόλοιπη χώρα, μην τηρώντας τις υποχρεώσεις του απέναντί τους, εντούτοις οι πολίτες της νοτιοανατολικής Ουκρανίας έχουν δικαίωμα να αποφασίσουν το μέλλον τους.
"Η κατάσταση έχει φτάσει σε αδιέξοδο. Η πολιτική κατάσταση μπορεί να αλλάξει, οι πολίτες όμως θα συνεχίσουν να ζουν στον τόπο τους. Δεν κάνω διαχωρισμούς μεταξύ ουκρανών και ρώσων. Ουσιαστικά ανήκουν στο ίδιο έθνος. Εμείς θέλουμε να βγει η Ουκρανία από την κρίση και να μπει στην οδό της ανάπτυξης. Θέλουμε να έχουμε σταθερούς συμμάχους στη γειτονιά μας. Μπορείς πάντα να διαλέγεις τους συμμάχους σου, όμως αυτό που προέχει για μας είναι το εθνικό συμφέρον της Ρωσίας. Και η συντήρηση των εχθροπραξιών κοντά στα σύνορά μας είναι λάθος. Ο Ποροσένκο είχε κάθε ευκαιρία από την πρώτη στιγμή της εκλογής του για ειρήνευση, όμως αντ΄αυτού, συνεχίζει τις εχθροπραξίες."
Σε άλλη ερώτηση, ο πρόεδρος Πούτιν επανέλαβε πως δεν υπάρχουν ρωσικά στρατεύματα στην Ουκρανία: "Το επιβεβαίωσε κι ο Αρχηγός του Ουκρανικού Επιτελείου Ενόπλων Δυνάμεων" είπε ο ηγέτης της ρωσικής Ομοσπονδίας. "Δεν πρόκειται να πάμε σε πόλεμο με την Ουκρανία" είπε χαμογελώντας χαρακτηριστικά όταν ερωτήθηκε από το κοινό.
Στηρίζουμε έμπρακτα τους μικρομεσαίους επιχειρηματίες με παροχή δανείων με ευνοϊκούς όρους
«Γνωρίζουμε πως η συμβολή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στο ΑΕΠ της χώρας είναι χαμηλότερη από ό, τι στις ανεπτυγμένες οικονομίες... Η κατάσταση αυτή πρέπει να διορθωθεί», δήλωσε ο ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν, απαντώντας σε ερώτηση πολίτη, κατά την μαραθώνια συνέντευξη που δίνει σήμερα.
Η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας (CBR) μπορεί σύντομα να επεκτείνει το δίκτυο των τραπεζών που παρέχουν δάνεια με ευνοϊκούς όρους για τις μικρές επιχειρήσεις, τόνισε ο ρώσος πρόεδρος, συμπληρώνοντας πως θα ζητήσει ο ίδιος από την επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας Ελβίρα Ναμπιουλίνα να ασχοληθεί με τις τράπεζες που υπερεκτιμούν τα επιτόκια των δανείων για τις μικρές επιχειρήσεις μέχρι το 35-50%.
Μην συγκρίνουμε το ναζισμό με το σταλινισμό
Ο ναζισμός δεν μπορεί να συγκρίνεται με το σταλινισμό, σχολίασε ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν, απαντώντας σε ερώτηση πολίτη που μίλησε για τις ομοιότητες της τακτικής των ΗΠΑ σήμερα στην Ευρώπη με τις σταλινικές μεθόδους.
"Οι Ναζί δήλωναν δημοσίως πως στόχο είχαν να καταστρέψουν και αν εξαφανίσουν κάθε Εβραίο, Σλάβο και τσιγγάνο, καθώς δεν ανήκαν στην Αρια Φυλή... Φυσικά και ο Στάλιν δεν ήταν κανένας άγγελος.... Αλλά ο Στάλιν ποτέ δεν ήθελε να εξαφανίσει ολόκληρες εθνότητες. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, έκανε μεγάλες προσπάθειες να επιβάλλει σε πολλές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης το σοβιετικό μοντέλο. Και αυτό είναι που κάνουν σήμερα οι ΗΠΑ. Ο ναζισμός ήταν άλλο πράγμα και εμείς ετοιμαζόμαστε να γιορτάσουμε με κάθε λαμπρότητα την 70η επέτειο από την Ημέρα της Νίκης της Σοβιετικής Ενωσης κατά της ναζιστικής Γερμανίας. Κάποιο σύμμαχοι δεν θέλουν να παραστούν στις εκδηλώσεις, κάποιοι άλλοι πιέζονται από τις ΗΠΑ να μην παραστούν, ακόμη και εάν το θέλουν. Είναι στο χέρι τους να διαλέξουν. Θα ήταν ντροπή να μην τιμήσουν αυτήν την μεγάλη μέρα. Για τη Ρωσία αλλά και για ολόκληρη την Ευρώπη είναι ένα γεγονός - ορόσημο στην ιστορία. Εμείς θα αποτίσουμε φόρο τιμής σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που θυσιάστηκαν για να εξασφαλίσουν αυτήν τη μεγάλη νίκη"
Μόνοι εχθροί μας είναι οι τρομοκράτες, το οργανωμένο έγκλημα και η ξενοφοβία
Από τη μαραθώνια σημερινή συνέντευξη του ρώσου προέδρου Πούτιν δεν έλειψαν και οι ερωτήσεις περί τρομοκρατίας, ισλαμιστών, ISIS αλλά και "συμμάχων και εχθρών" της Ρωσίας.
Ο πρόεδρος απάντησε με τη γνωστή ρήση του τσάρου Αλεξάνδρου του 3ου: Η Ρωσία διαθέτει μόνο δύο συμμάχους - τον Στρατό και τον Στόλο της. Τόνισε πως η χώρα δεν έχει σκοπό να επιτεθεί εναντίον καμίας χώρας, έχει όμως χρέος να ενισχύει την στρατιωτική της άμυνα προκειμένου να προασπίσει την ασφάλεια των ρώσων πολιτών.
"Μόνοι μας εχθροί είναι οι τρομοκράτες, το οργανωμένο έγκλημα, η ξενοφοβία... Δεν θεωρούμε κανέναν άλλον εχθρό μας. Οι απειλές είναι συγκεκριμένες και στην προσπάθεια καταπολέμησης έχουμε συμμάχους σχεδόν ολόκληρο τον πλανήτη.
Η συμμαχία των BRICS δεν είναι μια στρατιωτική οργάνωση, αλλά μια οργάνωση για τη συνεργασία φίλων και εταίρων που μοιράζονται κοινά συμφέροντα για τους λαούς τους, όπως αντίστοιχα και η Οργάνωση Συνεργασίας της Σαγκάης. Δεν πρόκειται να αγωνιστούμε εναντίον κανενός, ενισχύουμε όμως την άμυνά μας, ώστε κανείς να μην τολμήσει να αντιπαρατεθεί μαζί μας"
Για το ISIS και την ισλαμική τρομοκρατία
Σε ερώτηση για τους ισλαμιστές φονταμενταλιτές και την έξαρση της τρομοκρατίας, ο πρόεδρος Πούτιν είπε πως "για πρώτη φορά εμφανίστηκαν ως ISIL στο Ιράκ και στη συνέχεια εξαπλώθηκαν. Μπορεί να μην ήταν δημοκρατικό το καθεστώς του Σαντάμ Χουσεϊν, όμως επί των ημερών του δεν υπήρξε τρομοκρατία. Πλέον οι μαχητές του ISIS δρουν επαγγελματικά και εξαπλώνονται ραγδαία.
Πραγματικά ανησυχούμε για το λαό μας, ιδιαίτερα για όσους ζουν κοντά στα σύνορα με τις ταραγμένες περιοχές. Και διεξάγουμε συνεχώς έρευνες. Είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε συγκεκριμένα ονόματα και λαμβάνουμε τα αναγκαία μέτρα. Οι ρωσικές δυναμεις ασφαλείας και η αντιτρομοκρατική είναι σε συνεχή επαγρύπνηση".
Για την ακύρωση των Mistral: Αμφίβολη πλέον η αξιοπιστία της Γαλλίας
Σε ερώτηση σχετικά με την ακύρωση της παράδοσης των γαλλικών πολεμικών πλοίων Mistral, ο ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν χαρακτήρισε την απόφαση Ολάντ ως "κακό σημάδι":
"Η απόφαση των Ηλυσίων Πεδίων να μην παραδώσουν το πλοίο Βλαδιβοστόκ στο πλαίσιο της ισχύουσας σύμβασης είναι σίγουρα ένα κακό σημάδι. Για εμάς, από την άποψη των αμυντικών δυνατοτήτων μας, είναι κάτι ασήμαντο. Έχουμε υπογράψει τις συμβάσεις για τη στήριξη των επιχειρήσεών μας αλλά και για να εξασφαλίσουμε την απασχόληση στα ναυπηγεία τους και φυσικά να προμηθευτούμε τα πολεμικά πλοία. Εμείς ως επί το πλείστον σχεδιάζαμε να χρησιμοποιήσουμε τα Mistral στο στόλο μας στην Απω Ανατολή - άρα δεν πρόκειται για κάτι τόσο κρίσιμο.
Εξάλλου, δεν χρειάζεται καν να επιμείνουμε σε επιπλέον πληρωμές ή πρόστιμα. Εμείς απλά θέλουμε να καλυφθούν τα έξοδα στα οποία έχουμε ήδη προβεί, αφού τελικά τα πλοία δεν έχουν παραδοθεί. Το θέμα είναι όμως πως έχει πληγεί η αξιοπιστία της Γαλλίας ως σύμμαχος και εταίρος. Η αξιοπιστία του Παρισιού είναι πλέον αμφίβολη και εμείς ασφαλώς αυτό θα το λάβουμε υπόψιν μας στο μέλλον".
Η αναβολή της παράδοσης των Mistral
Σχεδόν εδώ και πέντε μήνες η Μόσχα βρίσκεται σε αναμονή για την άσκηση των νομίμων δικαιωμάτων της, μετά την ανακοίνωση του γάλλου προέδρου Φρανσουά Ολάντ, στις 25 Νοεμβρίου για «αναβολή επ' αόριστον» της παράδοσης του πολυσυζητημένου γαλλικού ελικοπτεροφόρου πολεμικού πλοίου Mistral. Οπως έχει δηλώσει το Κρεμλίνο, η καταβολή της νόμιμης αποζημίωσης για αθέτηση του συμβολαίου είναι εξίσου ευπρόσδεκτη με την παράδοση των πλοίων.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η άρνηση της Γαλλίας να παραδώσει τα Mistral θα κοστίσει στη γαλλική κυβέρνηση περίπου 3 δισ. ευρώ, ποσό που αφορά στην επιστροφή των 1,2 δισ. της αρχικής σύμβασης και αποζημίωση της τάξης των 800 εκατ. ευρώ για κάθε ένα από τα πλοία.
Το συμβόλαιο του 2011
Nα υπενθυμίσουμε πως Ρωσία και Γαλλία έχουν υπογράψει συμφωνία ύψους 1,2 δισ. ευρώ για δύο ελικοπτεροφόρα κλάσης Mistral, τον Ιούνιο του 2011. Το πρώτο Mistral, το Βλαδιβοστόκ, αναμενόταν να παραδοθεί στη Ρωσία έως τις 14 Νοεμβρίου 2014, ημερομηνία που έχει παρέλθει. Το δεύτερο, με το όνομα Σεβαστούπολη, η κατασκευή του οποίου έγινε στα ναυπηγεία του Σεν Ναζάρ, αναμενόταν εντός του 2015. Τα πλοία διαθέτουν δυνατότητες μεταφοράς 16 ελικοπτέρων, 70 τεθωρακισμένων οχημάτων και 450 στρατιωτών και πρόκειται να ενισχύσουν το ρωσικό στόλο του Ειρηνικού.
Σχόλιο: Ευχαριστούμε τους συντάκτες της Σύγχρονης Ρωσίας για την άμεση μετάφραση και δημοσίευση κομματιών της μαραθώνιας συνέντευξης του προέδρου Πούτιν από το ρωσικό λαό.