'Ενα πυροκλαστικό κύμα υπερθερμασμένων αερίων και πέτρας κύλησε στην πλαγιά του ηφαιστείου φτάνοντας στον ωκεανό, σύμφωνα με το ιαπωνικό ειδησειογραφικό πρακτορείο NHK, αλλά δεν υπήρξαν αναφορές σε τραυματισμούς.
Το νησί έχει γύρω στους 150 κατοίκους, και βρίσκεται περίπου 160 χιλιόμετρα νότια από τον πυρηνικό σταθμό Σεντάι, της εταιρείας ηλεκτρισμού Kyushu, στο ομώνυμο νησί Κιούσου, το νοτιότερο από τα μεγαλύτερα νησιά της Ιαπωνίας.
Τις τελευταίες εβδομάδες, η Ιαπωνία - μια από τις σεισμικά πιό ενεργές χώρες του κόσμου - βιώνει αυξημένη ηφαιστειακή δραστηριότητα.
Σχόλιο: Δείτε όλες τις ηφαιστειακές εκρήξης του μήνα ανά τον κόσμο, στον ακόλουθο χάρτη: